Épisode 23 : Mensonges, puis silence
L'avion sera bientôt prêt.
Vous les libérerez en échange de ma personne, hein ?
Oui, je le promets.
Appelez pour clarifier les choses.
Si je ne le fais pas, elle ne l'acceptera pas.
Si Anita est blessée, je ne vous le pardonnerai pas.
Vous pensez à votre sœur.
Vous ne pouvez pas comprendre.
Je vais voir les préparatifs.
Comment ça va se dérouler ?
Quand ils rendront Anita,
j'attirerai l'attention et pendant ce temps...
Ne pense pas a ça,
tout le monde doit être sauvé.
Tu étais impressionnante.
Quand Anita est concernée, tu es différente.
C‘est ma sœur.
- Qui est-ce ? - Wendy Earheart.
Ça fait longtemps.
C‘est Drake ? M. Joker est sauf ?
Pour le moment.
Je vous appelle pour négocier.
Très bien.
Faites partir les soldats et envoyez un hélicoptère.
Ne nous suivez pas.
Une fois en sécurité, nous vous rendrons Joker.
Un peu trop facile.
Ne te plains pas.
J'ai aussi matière a négociation.
Regardez l‘image.
Maggie ! Nénéné !
Nénéné !
Nénéné Sumirégawa est entre nos mains.
Maggie Mui nous l'a amenée.
Menteuse !
C‘est votre décision.
Je veux échanger Nénéné Sumirégawa contre M. Joker.
Mensonge.
J'arrive en hélicoptère.
Maggie ne peut nous trahir.
On a dû la menacer.
Je le pense aussi.
Mais Nénéné est entre leurs mains.
C‘est notre seule monnaie d'échange.
Sans lui, on se fera tous avoir.
Mais on ne peut pas abandonner Nénéné !
Arrêtez de vous disputer !
Nancy !
On ne se dispute pas.
- N‘est-ce pas ? - Oui.
Ils détiennent aussi Maggie, on doit la sauver.
C‘est vrai.
Ce serait simple d‘aller avec elle, mais…
Inutile d'attendre !
On l‘utilise comme bouclier et on demande de rendre Maggie !
Ça ira!
si Maggie se joint à nous, on récupérera Nénéné
et tout sera réglé ! Maggie est très forte !
C‘est vrai, mais…
Qu‘y a-t-il de drôle ?
Je trouvais ces liens fraternels magnifiques.
Normal. Vous autres ne pouvez comprendre !
Tu ne doutes pas de ta sœur.
Il n'y a aucune raison.
C‘est moi qui connais le mieux mes sœurs!
Puisqu'on est sœurs.
Des sœurs ?
On n‘est pas vraiment sœurs, mais c‘est un lien important!
Elles m‘ont sauvée, moi qui étais perdue.
Personne ne pourrait les remplacer.
Tu le penses vraiment ?
Elles sont irremplaçables ? Elles t‘ont sauvée ?
Et d'abord, vous êtes-vous vraiment rencontrées ?
Que dites-vous ?
Anita King, tes origines restent un mystère.
Pourquoi peux-tu utiliser le papier ?
Que faisaient—elles avant votre rencontre ?
- Où et de qui es-tu née ? - M. Joker.
Tu l‘ignores, non ? Tu ne t'en souviens pas ?
Nous détenons toutes les réponses.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu es toujours restée dans le rêve que nous avons créé.
Ah non !
Du gaz ?
Mademoiselle !
Que sais-tu de nous ?
Vous n'êtes pas sœurs.
Oui, nous sommes sœurs d‘adoption. Mais…
Même pas adoptives.
Votre rencontre, votre vie à Hong Kong,
tout n‘était que mensonge.
Impossible !
Si, tu n'as ni sœurs, ni parents.
Celle qui t‘a donné la vie,
c‘est la section spéciale de la British Library.
Tu es un bébé expérimental
créé à partir de spermatozoïdes et d'un ovule de maîtres du papier.
Pouvait-on créer des maîtres du papier ?
Des êtres non bibliomaniaques pouvaient—ils avoir ce pouvoir ?
Tu as été notre premier sujet d'expérience pour le savoir.
Et tu es aussi notre première œuvre ratée.
Même avec le gène des maîtres du papier,
tu n'as pas pu utiliser tes pouvoirs longtemps.
Ironiquement,
ils sont apparus pendant l‘accident qu'elle a causé.
Mais a cette occasion, tu fus enlevée parla Dokusensha.
Tu as des gènes de maître du papier,
mais la Dokusensha avait du mal ate contrôler.
Tu avais découvert tes pouvoirs,
mais tu étais traumatisée par les livres.
Tu ne pouvais accomplir de missions seule.
Et la,
Ia Dokusensha essaya de créer ses propres maîtres du papier.
Ils ont introduit les gènes dans plusieurs corps, inconnus.
Ils ont créé des maîtres du papier.
- Ce sont… - Vous mentez.
Celles que tu appelles tes sœurs :
Michelle Chan et Maggie Mui.
Vous mentez !
Impossible.
Ce sont les souvenirs du Gentleman
et ceux entrés par Joker sur la Dokusensha.
C‘est la seule conclusion.
Maggie et moi sommes le fruit d‘une manipulation génétique.
Pas seulement vos gènes, mais aussi vos souvenirs.
Les maîtres du papier créés avaient des déficiences mentales.
C‘était le manque de liens humains
et l'absence de communication.
Pour faire des tests, les entraîner,
on leur a donné des souvenirs et une famille.
Beaucoup de sœurs du papier sont nées.
Mais vous êtes les seules qui aient survécu.
Des gens avec des défauts ont été étrangement stables.
Pour eux, c‘était inattendu.
On dirait que l‘installation de souvenirs a marché.
- Alors... - Oui, c‘est exact.
Tes précieux souvenirs
ont été créés par les scénaristes de Ia Dokusensha.
Une histoire de rêve joliment présentée.
Bien, vous allez me laisser partir.
Tu crois ça ?
Que vas-tu faire, Yomiko ?
- On a des chances ? - Je vais m‘arranger.
Nénéné.
J'ai amené Mlle Sumirégawa.
Echangez-la contre M. Joker.
Je pense que c‘est ta dernière chance.
- Tu ne veux pas revenir ? - Non.
Même si vous réussissez à fuir, nous vous aurons un jour.
Vous distordez la vie des gens, changez leurs souvenirs...
Que voulez-vous obtenir en allant si loin ?
Nous allons faire avancer les deux otages. Ça vous va ?
Nénéné, je vais te sauver!
Revenez ici avec M. Joker. Sinon...
Vous le savez...
Allez-y.
Vite !
- Reviens ! - Capturez-les !
M. Carpenter, donnez-nous vos ordres.
Inutile de les poursuivre. Recherchez plutôt Junior.
- Il n‘est pas loin. - Bien reçu !
Ça va?
Oui, je vous remercie.
C‘est a moi de te remercier de m‘avoir sauvé.
Un bleu...
Ils n‘évoluent pas.
Michelle, fuyons ensemble
et cachons-nous.
Je vous protégerai.
Junior!
Merde…
Junior!
Junior...
Mademoiselle !
Laissez—la.
En apprenant la Vérité, elle ne se relèvera pas.
Fin de l‘opération, au rapport!
7 blessés légers, 2 graves, les autres sont saufs !
Écrivez un rapport ! Agissez !
- Pas de papier. - Je ne vois rien.
De la lumière par ici !
Qui a une lampe ?
Nous avons ramené l'agent Junior.
Bon travail.
Nous ignorons pourquoi, mais il ne peut plus rien traverser.
Tant pis. Il est préférable qu'il n‘ait pas ce talent.
- Examinez-le. - Oui.
Je vous remercie.
Je suis Joe Carpenter, le directeur de Ia Dokusensha.
Cette entreprise a longtemps vendu des livres, mais…
je vais…
en faire une entreprise de réseaux d‘information.
En ce moment,
des antennes relais sont mises en place.
Pour permettre a chacun de recevoir des infos.
Dans quel but ?
Pour l‘éducation, la culture et la réflexion de l‘Humanité.
Je le proclame ici !
Dans 10 jours, l'Humanité se tournera vers une nouvelle ère
grâce au système d‘information.
Mais avant cela,
je dois prendre une décision en tant que nouveau directeur.
Pour gérer efficacement ce système,
Ia Dokusensha va fusionner avec une nation.
Une nation à laquelle l'Humanité a participé.
C‘est une nation puissante qui convient pour nous guider.
Cette nation est... L'Angleterre !
C‘est un nouveau départ pour la British Library
sous la direction de l‘Angleterre.
Que ceux qui approuvent, votent.
Approuvé - Avec la majorité,
Ia Dokusensha, l‘organisation qui dépend de l‘Angleterre,
change de nom et devient la British Library!
Et pour ce processus,
le président Cole nous a apporté une grande aide.
Applaudissez-le chaleureusement!
Joker, vous vouliez faire ça depuis le début!
Oui, je vous remercie de votre aide.
Je ne tolérerai pas cette situation !
Mon pays prendra des mesures !
Nous avons testé ce système avec votre campagne électorale.
Quoi ?
Il y a des fuites d‘une certaine entreprise,
une relation avec une femme...
J'ai des données intéressantes.
Si vous le voulez, je peux les utiliser comme 1ère transmission.
Ce soir, l'Humanité entre dans une nouvelle nuit.
Et dans 10 jours, nous vous enverrons de Londres
une nouvelle aube!
Une aube de sagesse, que l‘on aura pour la première fois!
L‘odeur du vent chargée de souvenirs est un peu triste
Les gens chérissent les jours où ils ne pourront revenir
Le temps est trop fort
Même si je me laisse simplement entraîner
J'espère pouvoir arriver
Là où se trouve ton sourire inchangé
Même si notre rêve est scindé en deux
Même si tu es trop loin pour être vu
Le cœur qui nous relie est fort
Et nous pourrons nous revoir
J'ai réuni en mon cœur l'hiver où nous avons pleuré
Et l'été où nous avons ri
Et quand j'ai fermé les yeux, j'ai pu ressentir
La douceur de cette époque